Printing improvements for Pay Later and prep tickets

Auto-print behaviour has been improved so Pay Later orders can trigger receipt printing when the merchant’s auto-print setting is enabled. Prep ticket settings have also been refined for clearer default behaviour.