Improved order hours settings and fulfilment availability

Expanded the order hours configuration to support separate Collection and Delivery time settings. Updated the storefront and checkout flow so availability messaging now reflects the selected fulfilment method more accurately. When a fulfilment method is disabled, its order hours are hidden in settings for a cleaner and clearer user experience.